Ставим:
1. Если у вас AMD64. добавим поддержку i386 , если она не была добавлена ранее.
dpkg — -add-architecture i386
apt-get update
2. Ставим мелкомягкие шрифты (ветка contrib должна быть включена)
apt-get install ttf-mscorefonts-installer
3. Качаем всякие недостающие шрифты с allshrift.ru и распаковываем (сохраняем) в /usr/share/fonts/microsoft-non-dpkg (если нет директории создать).
(Прикрепил небольшой пак шрифтов fonts.tar.gz к сообщению)
Запускаем fc-cache -fv от рута.
4. Качаем дистрибутив WPS office с сайта Linux сообщества: http://wps-community.org/download.html
Устанавливаем, запустив от рута dpkg -i (тут название скаченного файла с расширением.deb)
5. Запускаем apt-get install -f, что бы установились нужные i386 библиотеки.
Если при этом вам предлагается удаление установленного офиса, что-то не так с п. 1 или у вас проблемы с зависимостью.
6. Русификация (до первого запуска).
Русификация крайне корявая поскольку выполнена процентов на 50, а также добавляет в скобках быструю кнопку (выглядит коряво, после установки можно выбирать языки и отказаться от русского пока не сделают mui пакет).
Можно поставить из git и периодически обновлять, для этого:
От рута:
mkdir ~/.wps-office-i18n
cd ~/.wps-office-i18n
git clone https://github.com/wps-community/wps_i18n.git ./
cd ru_RU
make install
6.2 Подключаем русскую орфографию.
Качаем русский словарь http://wps-community.org/download/dicts/ru_RU.zip
Распаковываем этот архив в /opt/kingsoft/wps-office/office6/dicts, что бы получилось так:
root@home:/opt/kingsoft/wps-office/office6/dicts# ls -lash
итого 16K
4,0K drwxr-xr-x 4 root root 4,0K авг 18 17:27 .
4,0K drwxr-xr-x 10 root root 4,0K авг 18 12:10 ..
4,0K drwxr-xr-x 2 root root 4,0K авг 18 12:10 en_US
4,0K drwxrwxr-x 2 root root 4,0K ноя 20 2013 ru_RU
7. Запускаем 
8. Иногда (когда вклад сделан) нужно повторять русификацию.
cd ~/.wps-office-i18n
git pull
cd ru_RU
make install
PS: Заметил кое какие глюки. Сложный документ в WPS вод Windows открылся как надо, а вот под Linux слегка не влез. Поковыряю в чем там проблема. И еще со словарями есть трабла. Буду отписываться если кому интересно.